
Ratgeber Aargau
Zivilstandsamt Aarau
Ablauf, Trauzimmer, Fotospots
Aarau ist eine der schönsten Kleinstädte der Schweiz – und das Regionale Zivilstandsamt bietet gleich mehrere Traulokale, vom schlichten Amtsraum bis zum Schloss. In diesem Artikel erfahrt ihr, wie die Ziviltrauung abläuft, welche Trauzimmer es gibt und wo ihr danach die schönsten Fotos macht. Am Ende des Artikels zeige ich euch Bilder aus meiner Reportage einer Aargauer Hochzeit in der Trotte Villigen.

Ablauf der Trauung im Zivilstandsamt Aarau
Am Anfang steht das Ehevorbereitungsverfahren: Ihr reicht das Gesuch gemeinsam beim Zivilstandsamt ein, das für euren Wohnort zuständig ist. Ist alles geprüft, legt ihr mit dem Amt Datum, Uhrzeit und Traulokal fest. Die Trauung muss danach innert drei Monaten stattfinden. Ihr könnt in der ganzen Schweiz heiraten – wohnt ihr ausserhalb des Zivilstandskreises Aarau, stellt euer Amt eine Trauungsermächtigung aus.
Im Kanton Aargau finden an Sonn- und Feiertagen keine Ziviltrauungen statt. Samstagstermine gibt es in Aarau nur an ausgewählten Daten und nur in bestimmten Lokalen – fragt frühzeitig nach, wenn ihr am Wochenende heiraten wollt.
Die Trauzimmer im Zivilstandskreis Aarau
Trauzimmer im Zivilstandsamt: Das ordentliche Trauungslokal an der Laurenzenvorstadt ist schlicht und zeitgemäss eingerichtet – ideal für eine kleine Trauung im engsten Kreis.
Schlössli Aarau: Im Stadtmuseum mitten in der Altstadt liegt das romantischste Trauzimmer der Stadt, mit historischem Ambiente. Es ist klein und eignet sich für wenige Gäste. Samstagstrauungen finden hier statt.
Schloss Liebegg in Gränichen: Für grössere Gesellschaften gibt es das Schloss mit weitläufigem Garten – auch eine Trauung im Freien ist hier möglich.

Daneben bietet der Zivilstandskreis weitere Lokale in Museen und Gemeindehäusern der umliegenden Gemeinden, etwa in Buchs, Suhr oder Gränichen. Welche Lokale an eurem Wunschdatum frei sind und wie viele Gäste Platz haben, sagt euch das Amt.
Fotospots in Aarau
Aarau ist bekannt als Stadt der schönen Giebel: Die bemalten Dachuntersichten in der Altstadt sind ein einzigartiger Hintergrund – besonders rund um das Schlössli. Ein paar Schritte weiter bietet das Aareufer viel Grün, Wasser und weiches Licht, perfekt für ein entspanntes Paarshooting.


Heiratet ihr auf Schloss Liebegg, habt ihr Schlossgarten und Fassade direkt vor Ort. Und wenn ihr nach der Trauung zu eurer Location weiterfahrt, plane ich das Paarshooting gerne dort ein – am liebsten in der goldenen Stunde.
Unterlagen für das Zivilstandsamt Aarau
Das Ehevorbereitungsverfahren startet ihr mit einem gemeinsamen Gesuch beim zuständigen Regionalen Zivilstandsamt. Sind beide in der Schweiz registriert, genügt meist ein gültiger Ausweis. Bei ausländischer Staatsangehörigkeit, einer früheren Ehe oder gemeinsamen Kindern kommen je nach Situation weitere Dokumente dazu. Wenn eine Person die Amtssprache nicht gut versteht, braucht es eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher, die oder der mit euch nicht nah verwandt ist. Am besten fragt ihr das Amt frühzeitig, welche Unterlagen ihr in eurem Fall mitbringen müsst.
Welches Traulokal passt zu euch?
Die Wahl des Traulokals hängt vor allem von der Gästezahl und vom Wochentag ab. Für eine Trauung zu zweit oder mit Trauzeugen ist das Trauzimmer im Amt eine unkomplizierte Lösung. Das Schlössli bietet viel Atmosphäre, ist aber klein – ideal für den engsten Familienkreis. Wer mit vielen Gästen zivil heiraten und vielleicht sogar draussen feiern möchte, schaut sich Schloss Liebegg in Gränichen an. Fragt beim Amt nach, an welchen Tagen welches Lokal verfügbar ist und ob für einzelne Lokale eine Miete anfällt.

Fotografie im Schlössli und in der Altstadt
Das Schlössli ist ein mittelalterlicher Turm mit dicken Mauern und kleinen Fenstern – das Licht ist dort weich, aber eher knapp. Ich arbeite in solchen Räumen ohne Blitz und nutze das vorhandene Fensterlicht, damit die Stimmung erhalten bleibt. Für das Paarshooting danach liegt die Altstadt direkt vor der Tür: die Rathausgasse mit ihren bemalten Giebeln, schmale Gassen und ein paar Schritte weiter das Aareufer.
Häufige Fragen zum Zivilstandsamt Aarau
Kann ich in Aarau am Samstag heiraten?
Samstagstrauungen gibt es an ausgewählten Terminen. Welche Daten und Lokale dafür in Frage kommen, erfahrt ihr direkt beim Regionalen Zivilstandsamt Aarau.
Muss ich in Aarau wohnen, um dort zu heiraten?
Nein. Ihr könnt überall in der Schweiz heiraten. Wohnt ihr ausserhalb des Zivilstandskreises, stellt euer Amt nach dem Vorbereitungsverfahren eine Trauungsermächtigung aus.
Ziviltrauung im Aargau und Feier danach
Viele Paare heiraten im Aargau zuerst zivil im kleinen Kreis und feiern danach in einer Location mit allen Gästen. Das kann am selben Tag sein oder an einem späteren Termin mit freier Trauung. Bei der Hochzeit in der Trotte Villigen war es so: zuerst die standesamtliche Trauung in einem hellen Saal, danach eine freie Trauung im schattigen Innenhof mit allen Gästen. Ideen für Locations in der Region findet ihr im Guide Hochzeitslocations Aargau. Plant zwischen Trauung und Feier genügend Zeit für Gratulationen, Gruppenfotos und den Weg zur Location ein.
Tipp: Das Schlössli ist klein. Wenn mehr Gäste dabei sein möchten, als hineinpassen, können die übrigen draussen warten und euch nach der Trauung vor dem Schlössli empfangen – ein schöner Moment für die Fotos.
Meine Tipps für euren Tag
Klärt früh, wie viele Gäste ihr dabeihabt – davon hängt ab, welches Traulokal für euch passt. Für eine Feier im Aargau findet ihr Inspiration in meinem Guide zu den Hochzeitslocations im Aargau. Mehr über meine Arbeit als Hochzeitsfotograf im Aargau findet ihr auf meiner Seite.
Bitte prüft Traulokale, Termine und Regeln immer direkt beim Regionalen Zivilstandsamt Aarau, da sie sich ändern können. Was die Trauung und die ganze Hochzeit kosten, lest ihr im Artikel Hochzeitskosten Schweiz.
Bilder von mir aus dem Aargau
Die Trotte Villigen liegt nur rund eine halbe Stunde von Aarau entfernt. Hier ein paar Eindrücke von einer Hochzeit mit standesamtlicher Trauung und freier Zeremonie im Innenhof, die ich dort fotografiert habe.





Euer Hochzeitsfotograf in Aarau
Erzählt mir von eurem Tag!
Ihr habt euer Datum, eure Location oder erst eine grobe Idee? Schreibt mir – ich melde mich persönlich bei euch, und wir lernen uns ganz unverbindlich kennen.
Jetzt anfragen
© 2026 marco pendt – photo & film